💡 Pourquoi c'est important
Ce genre d’initiative montre comment une culture locale peut allier patrimoine, tradition et travail collectif pour préserver un monument historique.
🔑 Points clés
- 1 800 personnes ont déplacé manuellement le château de Hirosaki de 2 mètres en deux jours
- La technique utilisée, le *hikiya*, consiste à faire rouler le bâtiment sur des rouleaux
- Le déplacement s’inscrit dans des travaux de rénovation après un tremblement de terre en 2015
📝 Résumé
Imaginez 1 800 personnes, des cordes et un château qui avance à la force des bras. Au #Japon, samedi et dimanche derniers, des centaines de volontaires se sont relayées pour déplacer le château de Hirosaki de deux mètres, en utilisant une technique traditionnelle appelée *hikiya*. Cette méthode, qui consiste à faire rouler le bâtiment sur des rouleaux plutôt que de le démonter, a déjà servi en 2015 après un séisme. L’opération, qui mobilise aussi des machines pour la suite, s’inscrit dans le cadre de travaux de rénovation. Le château, l’un des rares de ce type dans la région, attire chaque année des millions de visiteurs, notamment pendant la saison des cerisiers.